Sinopsis: Esta edición está basada en la que publicó, en 1886, Henri de curzón con el nombre de “La Regla”. La autora engloba en una sola obra los setenta y dos artículos de la “Regla Latina”, adoptados en la fundación original de la Orden en el Concilio de Troyes de 1128, una serie de setenta y cinco estatutos sobre equipos, animales y séquito, veinte artículos sobre la organización en campaña, trece estatutos sobre oficiales y sargentos, castigos, comidas, hasta llegar a los últimos artículos donde ofrecen ejemplos históricos de infracciones y castigos, finaliza con la ceremonia para acoger al nuevo hermano. Todo ello forma los 686 artículos de la Regla Primitiva.

También incluye un manual militar, escrito por Matthew Bennett, sobre “Cómo ejecutar una carga de caballería”, práctico manual sobre la organización militar del Temple en Tierra Santa.

Los manuscritos originales, probablemente, fueron destruidos durante los arrestos de Francia. Los tres que Henri de Curzón utilizó para su edición de 1886, son los de París, Roma y Dijón. Los manuscritos de París y Roma datan de finales del siglo XIII o principios del XIV y son idénticos. El de Dijón data de principios del siglo XII, pero consiste únicamente en la Regla Primitiva y los Estatutos Jerárquicos.

Posteriormente a la edición de Curzón, se han encontrada hasta nueve manuscritos de la Regla incluyendo los denominados latinos.

La autora: J.M. Upton-Ward se licenció en lengua francesa en 1975. Tras obtener el Master de Estudios Medievales por la Universidad de Reading en 1986, se dedicó a la traducción de la regla de los templarios, publicada por primera vez en 1992. En 1999 se doctoró en Estudios Otomanos por la Universidad de Birmingham, en la actualidad es profesora en Estambul. Asimismo en miembro de la sociedad para el estudio de las cruzadas e del Este Latino.

Comentario: Obra imprescindible en todas las bibliotecas particulares de los amantes de la historia del Temple, que nos trasladará a la estructura orgánica de la Orden del Temple en su época clásica.

De fácil lectura y de más fácil manejo será un instrumento imprescindible para enfrentarnos a otras obras más concretas. Este manual, gracias a su índice o al índice analítico que incluye al final, nos ahorrará tiempo cuando busquemos alguna referencia sobre alguna duda sobre la vida cotidiana de cualquier encomienda durante los siglo XII y XIV.