Se considera lengua muerta a aquella lengua que ya no tiene ningún hablante nativo. A partir de ese momento, la lengua ya no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.
Esta es una definición que podemos dar más o menos como verdad absoluta, pero…. ¿es realmente el latín una lengua muerta o nos encontramos con una lengua tan sumamente importante en su extensión que pese al fallecimiento de aquellos que la utilizaban en su época clásica que supera su ciclo natural de vida?.
Nos podemos remitir a cualquier escrito, inscripción de orden político, administrativo, jurídico o eclesiástico paneuropeo para darnos cuenta de que el ciclo de uso del latín se extiende por toda la Edad Media, y gran parte de la Moderna, e incluso nos llega hasta la actualidad en el manejo de nuestro ordenamiento jurídico.
Por tanto, es una verdad manifiesta, que para nuestro trabajo, para nuestras investigaciones, para nuestro estudio de la Edad Media, para nada nos encontramos con una lengua muerta, si no muy viva, tan viva que nos hace adentrarnos en el cultivo del conocimiento de las autenticas y genuinas fuentes, sin tener que recurrir a estudios ya elaborados y que pueden estar equivocados.
Un profundo y buen conocimiento del latín es la herramienta fundamental de un buen investigador medievalista, sin el cual es como hoy en día no conocer el inglés para entablar negocios con empresas de cualquier parte del mundo. Naturalmente que se puede hacer, pero con profundas carencias y lagunas, por lo tanto, mi recomendación (que es la de muchos profesores, catedráticos y expertos del tema ) es que atesorar ,cuidar, ampliar nuestros conocimientos de latín, es, sin duda alguna, la mejor inversión del científico de la Historia: solvencia y seriedad.
No se me ocurrirá estudiar el Corpus Iuris Civilis, sin haber repasado y reforzado mi latín para el análisis de las glosas y post glosas de los siglos XII al XIV.
Por lo tanto, amigos, si el uso del latín es vigorizar nuestra ciencia de histórica que vamos a pensar sobre lo que usamos para nuestro estudio presente y futuro, saquen sus propias conclusiones.
José Ignacio Espada
Director de “Nuntius”
|
